Oh... ¡Déjame entrar, Mātṛ!

Por medio de Tus innumerables formas,

bloqueas el camino que conduce a Tu Esencia Interior.

¡Oh, mente! solo deseo reconocerte como Ella,

y a Ella, reconocerla como inseparable de Mí.

¡Oh, Mātṛ! Hasta cuando me negarás la entrada a Tu Reino...

Lo que más deseo es ver Tu rostro, el rostro que amo.

Entre pensamiento y pensamiento, no te veo.

Necesitas detenerte para dejarme entrar.

Así que, por favor, ¡oh Mātṛ, te lo ruego! Aquiétate.

Abandona Tu naturaleza juguetona,

y muéstrame Tu lado compasivo...

Apiádate de esta niña, y déjala entrar en Tu seno.

Vuélvete mi Madre benefactora y hazme digna de verte a Ti.

Aparta tu naturaleza juguetona y muéstrame Tu lado de Madre, ¡Oh Mātṛ!

Para poder ingresar en las fauces silenciosas de Tu morada interior.

Necesito unirme contigo, necesito ser una contigo.

Mi más profundo deseo es disolverme en Ti.

Que Tus letras sean unas conmigo,

Que Tu alfabeto se funda en Mi Propio Ser.

Que no haya más diferencias entre Tú y yo,

¡Oh Mātṛ, por favor, disuelve toda dualidad!

Aniquila toda diferencia,

Por favor Madre, te lo imploro,

Déjame ver a través de todas Tus letras,

El océano profundo que habita en Ti.

Déjame sumergirme en ese Océano Anterior a Todo,

Déjame sumergirme para poder disolverme en Ti.

¡Oh Diosa de las letras! ¡Oh Amada Diosa!

Por favor, disuelve toda dualidad.

Vuélvete Mātṛ, vuélvete piadosa,

Y déjame ver Lo que Existe en Mí.

Te estoy buscando, pero no te encuentro,

Entre tanto movimiento, no te veo.

Por favor, aquiétate,

Y déjame ver que no existe ningún obstáculo,

Cuando se trata de verte a Ti.

Con letras o sin letras, Todo es Tu Forma.

Con pensamientos o sin pensamientos, Todo eres Tú.

Hacia una parte u hacia otra, Todo es Tu Nombre.

Entonces... ¿Por qué no te Revelas en toda tu Magnificencia?

Cuando realmente todo lo que deseo es verte a Ti en Todas las Cosas.

Por favor, Diosa Mātṛ, ¡Gran Madre!

Deja entrar a esta niña a Tu Reino,

Disuélvela en tu seno.

Hazla una contigo...

Tú y yo sabemos,

Que este es mi Más Grande Deseo.

Nicole Satī

*(Poema dedicado a Mātṛikā, la Diosa de las Letras)